Un brutto sentiero

Gamble e Powell partono per un fine settimana di trekking, ma s'imbattono in una coltivazione illegale di marijuana in cui lavorano come schiave delle ragazze cinesi. Intanto, Hondo e' alle prese con il problematico cugino Andre.