In missione insieme, Vet e Dutch diventano sempre piu' intimi. Nel frattempo, Ephraim e Nora compiono alcuni nuovi esperimenti su due volontari.