Rubble and Crew

È l'ora della nanna, al Cantier Generale... per tutti, meno che per Charger. Quel cucciolo è troppo pieno di energia per andare a dormire! E se Charger non dorme, non possono farlo neanche gli altri cuccioli. Per cercare di farlo stancare, Rubble e la sua squadra costruiscono un percorso ad ostacoli proprio dietro le cucce. Quando non funziona, scoprono che il modo migliore di aiutarlo a dormire è costruirgli un letto sonoro! / Mix e Motor vanno da Lily e Lucas a giocare a Super Scoiattolo Trottolo, il loro cartone animato preferito. Ma quando arrivano in giardino, scoprono che un temporale lo ha distrutto completamente, e ne approfittano per costruire un parco giochi a tema Super Scoiattolo Trottolo. Proprio quando lo provano per la prima volta, però, trovano un uccellino caduto da un nido. Cosa farebbe il loro personaggio preferito, in una situazione del genere?
È una giornata calda, sulla spiaggia di Builder Cove. Quando comincia a fare troppo caldo per le persone in fila per le montagne russe, Café Carl decide di aiutare tutti a rinfrescarsi aprendo un negozio di frappè! La squadra di Rubble aiuta con le costruzioni, ma quando le montagne russe causano problemi con le noci di cocco, i cuccioli devono trovare una soluzione per salvare il negozio e i clienti. / Oggi è il compleanno di Charger! Rubble e gli altri cuccioli vogliono organizzargli una festa a sorpresa a tema dinosauri, e devono tenerlo occupato mentre costruiscono le decorazioni. Ma sorge un problema quando decidono di fare la festa sul tetto del museo dei dinosauri di Builder Cove, perché le decorazioni non entrano nella porta. Riusciranno a trovare una soluzione prima che Charger si accorga della sorpresa?
Il signor Shelley chiede ai cuccioli di costruire un salone di bellezza, e appena in tempo per fare uno shampoo a nonno Gravel prima che il sindaco Greatway gli faccia la foto come premio per il miglior pasticcere di Builder Cove. La squadra di Rubble costruisce il salone per cuccioli e umani in tempo da record, ma quando Shelley lava nonno Gravel, i cuccioli scoprono un grosso problema rosa. Riusciranno Rubble e i cuccioli a trovare una soluzione? / La ranger del parco Rose accompagna i cuccioli e Lily in un'escursione, e Lily fa una scoperta interessante. Ma proprio quando i cuccioli decidono di metterla in mostra davanti al museo dei dinosauri, arrivano le nuvole sopra la città. Per fortuna esiste sempre una soluzione! I cuccioli spostano tutto dentro il museo, e accendono le luci per fare un bellissimo spettacolo di colori per Lily e tutta Builder Cove.
La Coach Karima chiede alla squadra di Rubble di costruire una palestra all'aperto piena di attrezzature. Lucas e Lily non vedono l'ora di esibirsi al saggio, quando i cuccioli avranno finito, ma una volta che la palestra è completata, Lily ha paura di saltare dall'asse. Per fortuna, la squadra di Rubble sa come aiutarla. / Un gruppo di acrobati sta per arrivare a Builder Cove, e nessuno è più emozionato di zia Crane. Purtroppo c'è un contrattempo, e lo spettacolo è annullato, ma i cuccioli decidono di salvare la situazione. Decidono di fare uno spettacolo loro stessi per tutta la città, esibendo le loro abilità nelle costruzioni. E quando si rendono conto di non avere un gran finale, arriva zia Crane con il suo skateboard a salvarli!