Oltre il Paradiso

La squadra di Humphrey è alle prese con un apparente caso di suicidio, che alla fine si rivelerà una simulazione finalizzata al ricongiungimento tra una madre e una figlia delusa dai suoi comportamenti passati. Nel frattempo l'ispettore e Martha portano avanti il loro progetto di diventare genitori affidatari, ma dovranno appoggiarsi molto a Anne, che è disposta ad aiutare ma vorrebbe da parte della figlia maggiore comprensione e rispetto per le sue decisioni amorose.