Durante un'azione per sventare uno scambio di droga e armi, Trivette riconosce nell'individuo soprannominato Pantera, suo fratello Simon. Convinto che Simon abbia lasciato l'FBI per lavorare con Darden, un grosso trafficante di droga, Trivette prova per lui un odio mortale anche perché lo ritiene responsabile della morte della madre. Darden sta per mettere a punto un accordo con i più autorevoli trafficanti del mondo ed è disposto a tutto perché le cose vadano secondo i suoi progetti, ma riceverà una grossa sorpresa.