Hudson e Rex

Charlie e Sarah partono per un rilassante weekend ad Apple Bay. Prima di entrare nel B&B che hanno prenotato, Rex li trascina in un garage, dove trovano un uomo impiccato, Erik.
Un gruppo di donne protesta contro le autorità. L'accusa è di non difendere le vittime femminili di violenza e di lasciar andare impuniti gli uomini che abusano di loro.