Mentre si avvicinano le gare di ippica per Janice ed Amy, Badger compra un auto rubata senza saperlo e Mallory comincia ad accarezzare l'idea di essere la sua ragazza...