Hawaii Five-0

Attraverso alcune sedute di ipnosi regressiva Reese Holland, riesce a far rinvenire il cadavere di Maggie Reed, una ragazza scomparsa dieci anni prima. Le indagini si concentrano su Travis, il ragazzo di Maggie, con il quale si era appena lasciata, e che, dopo l'incontro con McGarrett, decide di confessare l'omicidio. La sua deposizione, però, non convince il Comandante, che continua ad indagare. Bridget, la sorella di Danny, viene sull'isola per un seminario di lavoro e la sua amicizia con un collega, Spencer, insospettisce il fratello, che la pone di fronte alla gravità delle sue scelte. McGarrett ricostruisce l'omicidio di Maggie e si rende conto che l'unica spiegazione è che Reese si trovasse in auto, quindi pensa che Fred Holland, padre di Reese, sia il responsabile della morte della ragazza e che l'abbia investita. Quindi organizza una sessione di ipnosi per incastrare Fred, ma durante la seduta, si scopre che è stata Monica, la madre di Reese, a investire Maggie e poi ad ucciderla per paura che le potessero togliere il figlio.
Durante la festa per il suo compleanno, Chin riceve la notizia che Sara, è stata rapita. Tuta la Five-O vola in Messico per intervenire. I rapitori chiedono un riscatto di un milione di dollari, ma Jorge non può pagare perché dei poliziotti corrotti lo hanno rapinato di oltre 700.000 dollari in contanti. La Five-O organizza un'irruzione nella centrale di polizia e riesce a recuperare il denaro. Mentre Chin e gli altri si recano all'appuntamento per lo scambio, Kono, ascoltando i nastri delle intercettazioni telefoniche fatte sui telefoni dei Morales, scopre che proprio i rapitori hanno chiesto ai Morales di attirare la Five-O in Messico, minacciando di uccidere la bambina se avessero parlato. La consegna del denaro si rivela dunque una trappola ma, avvertiti da Kono, McGarret e gli altri riescono a salvarsi. Intanto, grazie ad un tatuaggio, Max identifica il corpo di uno dei rapitori, rimasto ucciso durante il rapimento: è un membro del cartello della famiglia Diego. Si scopre così che Sara è stata usata come esca per attirare la Five-O in Messico. La squadra ha ucciso Juan Diego durante un'indagine e suo fratello Carlos, a capo del cartello, vuole vendicarsi. Chin decide di consegnarsi ai rapitori in cambio di Sara, sapendo che la sua è una missione suicida. L'episodio si chiude con McGarret e Kono che ritrovano Sara sana e salva, mentre Chin viene portato prigioniero al rifugio di Carlos Diego.
La Five-O riesce a salvare Chin, poco prima che Carlos Diego lo giustizi. Jorge e Maria, quindi, decidono di affidare Sara a Chin, e finalmente nipote e zio fanno ritorno alle Hawaii. La squadra, però, deve subito risolvere un nuovo caso: Mitch Lawson, un venditore di auto, è stato trovato morto nel bagagliaio della sua auto. Lou, che conosce il settore della vendita di automobili, si finge agente di vendita e si infiltra nell'autosalone per scoprire chi è il colpevole.
Max si prepara a lasciare la Five-0 per trasferirsi in Madagascar. Jerry, che dovrebbe aiutarlo nel trasloco, trova i suoi diari e inizia a leggerli. Durante un convegno della Polizia, il palazzo dove ha sede lo studio legale Hadley & Backer viene distrutto da un'esplosione. I cani rinvengono il corpo di un poliziotto ucciso da una coltellata. La Five-0 scopre che qualcuno si è mescolato alle squadre di soccorso e ha rubato qualcosa dalla cassaforte dello studio legale. Dalle riprese video di un freelance identificano uno dei killer: Rorke. Si scopre intanto che l'ex-impiegato morto nello scoppio era in contatto con il fratello della ragazza uccisa, Alan. Alla sua festa di addio, Max riesce finalmente a esprimere i propri sentimenti nei confronti della squadra.
Five-0 deve trovare una giovane coppia in vacanza che è stata rapita da un evaso che mostra segni di instabilità e violenza e sta cercando i suoi soldi rubati. Nel frattempo, la sorella di McGarrett arriva dalla terraferma...