Hamburg: Distretto 21

Una banda di tre rapinatori assalta un furgone portavalori. Durante la rapina, Nick viene ferito, ma riesce a sua volta a colpire uno dei criminali.
Kitty Kanns, apparentemente una drag queen, partecipa ad un contest canoro. Richiede pero' di essere scortata perche' ha ricevuto delle minacce via messaggio.