Cold Case: Delitti irrisolti

La squadra riapre un vecchio caso del 1958 riguardante la morte di una vera e propria celebrità locale, un dee-jay soprannominato 'Hawk'. I detective sono convinti che, al tempo, la scena del crimine sia stata alterata per far sembrare che l'uomo si fosse tolto la vita.
Quando vengono rinvenute nuove prove inerenti un vecchio caso di omicidio del 1979, il Detective Jeffries, che per primo si era occupato delle indagini quando era ancora un poliziotto, avvia una nuova inchiesta per individuare l'assassino.