Candice Renoir

Candice, punita per aver coperto Antoine, deve fare l'inventario dell'archivio delle prove. Il programma è sottotitolato alla pagina 777 di TLV.
Antoine manda Val sulla scena di un incidente d'auto al cui interno scopre un vano segreto vuoto. Il programma è sottotitolato alla pagina 777 di TLV.
La squadra indaga sulla morte di un istruttore della scuola aeronautica. Intanto Antoine ha recuperato la memoria, ma ora non sa a che punto è con Candice.