C.S.I.: Miami

Un killer uccide un uomo appartenente a una banda, i Ten Tray, in un pronto soccorso. Horatio e i suoi uomini cercano il responsabile tra i membri della banda rivale, gli Hermanos. Le prove suggeriscono che una talpa abbia riconosciuto l'uomo ricoverato in ospedale, tale Calvin, come l'assassino del capo degli Hermanos, Primero, e abbia messo in allerta la banda rivale. Sempre in base alle prove raccolte si scopre però che a sparare a Calvin è stato un secondo uomo, che poi è scappato. Gli Hermanos volevano vendicare la morte del loro capo, ma in realtà Primero è stato ucciso dall'amante della moglie per gelosia. Nel frattempo Rick scopre che una giovane donna ha rapito una bambina: si tratta della baby-sitter della piccola, che ha agito così perché convinta che la famiglia della bambina non provasse abbastanza affetto per lei...
L'agente Insko viene ucciso e Patrick Brookner, l'aspirante poliziotto che era in macchina con lui, sparisce. Colpevole del delitto è Missy, studentessa liceale, la quale fa abilmente ricadere la colpa su Jojo, il suo ragazzo e complice di molte rapine. Quando poi sparano a Jojo, prima viene sospettata la madre di Missy, Carla, poi il proprietario dell'hotel dove alloggiava Jojo, ma alla fine si scopre che a premere il grilletto è stato Patrick.
Un peschereccio viene assalito dai pirati e l'equipaggio viene gettato in mare. Intanto, si indaga su degli attacchi perpetrati con potenti lanciagranate contro gli immigrati... Guest stars: Boti Bliss, Brooke Bloom, Josh Braaten, Will Collyer, Mark Derwin, Paul Dillon, Tony Genaro, Philipp Karner, Teddy Lane Jr., Rex Linn, Diana R. Lupo, Dave Power, Phillip Rapagna, Malaya Rivera Drew, Roy Werner
Una passante vede cadere un uomo dal balcone del terzo piano di un palazzo, ma il cadavere che viene ritrovato sul marciapiede non presenta i segni dell'impatto del corpo a terra. Chi è caduto non è morto, ma è scappato dopo aver schiacciato un passante. L'appartamento da cui l'uomo è caduto è abitato da Edward Mathis, ex- segretario del giudice Greenhill. Le indagini di Horatio (David Caruso) e dei suoi uomini permettono di risalire a un dvd che contiene le immagini del giudice Greenhill in compagnia di una squillo. Questa risulta essere scomparsa, ma poco tempo dopo viene ritrovata morta nel nascondiglio di un serial-killer... Guest star: Ivan Allen, Daniel Betances, Boti Bliss, Megan Boye, Christina Chang, Cameron Daddo, Brian David, Dax Griffin, Galyn Gorg, Holly Lynch, Richard Miro, Holmes Osborne, Brian Poth, Josh Randall, David Lee Smith, Gary J. Wayton, William Allen Young.