C.S.I.: Miami

Un uomo viene trovato morto su una barca. La moglie della vittima rivela che l'uomo si stava recando a pagare un riscatto per il rapimento del loro figlio. Il pagamento doveva essere effettuato in gioielli, ritrovati dalla polizia, che la scientifica scopre essere falsi. L'indagine conduce i detective a una gioielleria dove, durante un conflitto a fuoco, Speedle (Rory Cochrane) viene ucciso... Guest star: Rudolf Martin, Pepper Sweeney, Samuel Ball, Missy Crider, John Sanderford, Sean Cw Johnson, Dexter Fletcher, Lauren Storm, William Mapother, Colton Shires.
Durante un party sulla spiaggia, una donna viene uccisa da uno sparo proveniente da un motoscafo. Il piccolo Stevie, suo figlio, ha visto l'assassino e potrebbe testimoniare, ma Horatio vuole proteggerlo. Il sospetto omicida, intanto, decide di assumere la propria difesa intralciando il lavoro di Calleigh e Eric...
Uno tsunami sta per abbattersi sulla costa di Miami e, durante l'evacuazione, viene rinvenuto un cadavere. Il corpo appartiene al componente di una banda criminale che si prepara a fare un colpo in banca. A rapina avvenuta, Horatio (David Caruso) fa una singolare scoperta... Guest star: Corbin Allred, Pedro Miguel Arce, Daniel Arrias, Pia Artesona, Boti Bliss, Brian Bloom, Jeff Brockton, Beth Broderick, David Allen Brooks, Kieran Campion, Matt Champagne, Christina Chang, Jodi Harris, John Kassir, Rex Linn, Ann Magnuson, Louis Mandylor, Ricardo Molina, Michael Owen, Manny Perez, Brian Poth, Kaiyana Rain, Amanda Randall, Nicole Rawlins, Laura Regan, David Lee Smith, Manny Suarez, Tamara Taylor, Armando Valdes Kennedy, Damian Vickers, Kasey Wilson
Dopo aver partecipato ad uno "speed dating", Richard Laken (Mark Devine) viene trovato ucciso mentre la sua auto mostra chiari segni di un atto di vandalismo. Intanto, la squadra si occupa anche del caso di un ragazzo percosso e ridotto in fin di vita al termine di una partita di pallacanestro e si scopre che Richard era stato testimone dell'aggressione... Guest stars: John Ales, Boti Bliss, Vanessa Bell, Calloway, Steve Cell, Marcus Chait, Mark Devine, Rex Linn, Debi Mazar, Brian Poth, Susan Walters, Bradley White, Scott William Winters, Deborah Zoe.