Bosch

Mentre cresce l'interesse morboso di Waits nei confronti del Detective Bosch e del suo passato, quest'ultimo arriva ad un'inattesa e, questa volta, decisiva svolta nel caso di Laurel Canyon. Intanto, al Dipartimento di Polizia di Los Angeles, Pounds cerca di sfruttare la vicenda di Brasher per liberarsi una volta per tutte di Bosch mentre Irving tesse la sua nuova rete di allenaze politiche per garantirsi la nomina a Capo della Polizia della città.
Bosch è sempre più vicino a Raynard Waits il quale gli lancia un'ultima sfida rapendo una giovane madre la sera di capodanno. Le ricerche della donna porteranno Bosch dritto nel covo di Waits dove i due si affronteranno faccia a faccia e alla fine Bosch ucciderà Waits.