Balthazar

Una telefonata anonima conduce la polizia a un cadavere in un negozio di giocattoli. Chiamato subito, Balthazar fa una scoperta decisamente allarmante sulla causa del decesso.
In occasione della consegna di una medaglia, Balthazar presenta Maya ai colleghi. Ma durante la cerimonia Bach viene chiamata per un'emergenza: una diciottenne è stata aggredita.
Su una chiatta fluviale viene trovato il cadavere di una donna con un vestito da Biancaneve. Balthazar collabora a un'indagine che sarà anche più complessa del previsto.
Mentre sono ancora sotto shock per quello che hanno scoperto sulla morte di Liza, Helene e Balthazar vengono chiamati ad indagare su un brutale triplice omicidio....