Balthazar

Una coppia viene aggredita a coltellate: l'uomo muore e la donna è ferita. La dinamica ricorda quella di un noto serial killer, ma il cadavere racconta a Balthazar un'altra storia.
Perché Balthazar chiama Bach e Delgado per un caso evidente di suicidio? Perché un'altra vittima si sarebbe suicidata esattamente nello stesso modo giorni prima…
Una telefonata anonima conduce la polizia a un cadavere in un negozio di giocattoli. Chiamato subito, Balthazar fa una scoperta decisamente allarmante sulla causa del decesso.
In occasione della consegna di una medaglia, Balthazar presenta Maya ai colleghi. Ma durante la cerimonia Bach viene chiamata per un'emergenza: una diciottenne è stata aggredita.