Agenzia Rockford

A una festa in onore del cognato di Angel, Aaron, nominato capo della polizia, si verifica una rapina, mentre il tenente Doug Chapman e' responsabile della sicurezza.